Au chapitre des grosses différences entre la culture du quotidien en France et au Portugal, nous avons les restaurants. Les touristes français qui décident de manger dans un restaurant au Portugal en font souvent les frais. Je veux parler bien sûr, comme le titre l’indique, des amuse-bouches. Nous allons voir pourquoi.
Anel do emigrante
La photo que vous pouvez voir vous montre la bague en or de feu mon grand-père. Il l’avait achetée il y a longtemps, à un bijoutier portugais, qui démarchait pendant la saison des vacances tous les emigrantes.
(Lire la suite…)
Largo dos 13
L’autre jour, je suis parti à un marché classique au Portugal comme on en trouve dans chaque village de campagne. C’était le « dia de mercado« , jour de marché, ou de la foire (« feira » pouvant se traduire également par « foire »). Quelque part dans la région de Leiria, tout les 13ème jours du mois, vous trouverez à Bajouca, , sur la place « Largo dos 13″, un marché. On y trouve de tout, sur ce marché.
Chaque pays a eu son lot de guerres, de batailles, et par conséquent, de morts, de désespoir, de héros qui ont donné leur vie pour la Patrie. La mémoire du soldat inconnu, que l’on célèbre en France, l’est également au Portugal. C’est au Monastère de Batalha, dans la salle du Chapitre, « Sala do CapÃtulo » en portugais, que repose le soldat inconnu portugais, ou plutôt, deux soldats inconnus.
Entrée de la Salle du Chapitre
Le marché du crédit au Portugal est, pour ceux qui ont eu le malheur de s’y frotter, très hermétique. Non pas qu’il soit compliqué d’en obtenir un, au contraire, mais plutôt dans le sens où les banquiers et différents acteurs du crédit utilisent des termes inutilement compliqués, incompréhensibles pour la grande majorité des personnes qui n’ont pas fait d’école de haute finance. Ceci est encore plus vrai pour le français ou même le franco-portugais souhaitant s’établir là -bas, et prendre un crédit chez les banques locales.
Lorsque je lis des phrase sur la page de l’association de défense du consommateur portugaise DECO Proteste, on comprend tout de suite le réel besoin d’une clarification, voyez donc, traduit littéralement : « Taux d’intérêts le plus bas du marché, dans la perspective de non client, indexée sur l’Euribor sur 12 mois, accrue d’un spread de 3,25% ».
Alignement de pêcheurs à la ligne face à Figueira da Foz
Les habitants de Figueira da Foz aiment beaucoup la pêche à la ligne. Il est vrai que la ville étant située sur l’embouchure du Mondego, le seul fleuve entièrement portugais (les autres ayant tous leur source en Espagne), l’endroit représente un bon local pour la pêche. C’est ainsi que les week-ends, les berges du fleuve se remplissent du coté opposé à la ville de pêcheurs, venus ici pratiquer leur passion.
Les tables où l'ont vient manger pendant la fête du village : il y a un match de foot à la télé capital, un Benfica - Porto !
Chaque village dans ce monde a une fête. Le Portugal n’échappe pas à la règle, et ce n’est pas une fête, mais plusieurs fêtes qui chaque année égaient la petite vie tranquille d’un village portugais. Dans cet article, je vais vous parler des « Tasquinhas« , un type de fête particulier très populaire dans la région Centre du pays, et en particulier de la fête du village de Ilha, une petite commune de Pombal.
Cette fête a lieu à la toute fin du mois d’août jusqu’au tout début de septembre, à Ilha. Elle vient quelques semaines après la très grande fête de la ville de Pombal, les fêtes du Bodo (où il existe également des « Tasquinhas »). La date a été fixée pour Ilha à ce moment là pour réussir à atteindre les « emigrantes » qui seraient encore en vacances. Et c’est un pari qui est chaque année gagné, la fête attire massivement les enfants du pays partis à l’étranger gagner leur vie, le temps des vacances. Les emigrantes, émigrés, sont en général plus généreux dans les donations et font beaucoup d’achats, ce qui est parfait lorsque l’on sait que les fêtes de village sont presque tout le temps une excuse pour recueillir des fonds pour financer un projet : une nouvelle crèche pour les enfants, la réparation du toit de l’église… ce qu’il faut pour améliorer la vie de tous.
Podão
Jusqu’à il y a pas si longtemps, le Portugal était un pays essentiellement rural, basé sur une agriculture de subsistance, familiale. Chaque maison possédait son petit champ, dans lequel on y cultivait un peu de tout : pommes de terre, fraises, oranges, citrons, carottes…
L’économie du pays a changé, principalement depuis 1986, date d’adhésion du Portugal à la communauté européenne. Le Portugal n’est plus un pays rural comme autrefois, seuls quelques « anciens » continuent à cultiver leur potager à l’ancienne. Je vous présente ici des photos de quelques outils qui étaient utilisés communément dans la campagne portugaise. Ces outils sont tout simplement rangés chez mes parents, beaucoup d’entre eux servent encore :)
On pense trop rapidement que les portugais n’ont que deux prénoms : « Maria » pour les filles, et « Manuel » pour les hommes. Rien de plus faux, mais il est vrai que ces prénoms étaient immensément populaires il y a quelques décennies. La langue portugaise propose en fait aux parents qui veulent donner des prénoms à leurs nouveaux nés une infinité de choix.
(Lire la suite…)
Bateau de pêche traditionnel sur la plage
Sur de nombreuses plages portugaises, il est possible d’acheter du poisson frais directement aux pêcheurs. C’est une pêche traditionnelle, qui se fait sur de petits bateaux en bois. Il y a plusieurs années, ces bateaux étaient simplement équipés de rames, mais depuis, on a un peu évolué, ils ont des moteurs. Toujours il y a quelques annés, pour tirer le bateau de l’eau, ainsi que les filets, on se servait de bÅ“ufs. Aujourd’hui, on se sert d’un tracteur…
(Lire la suite…)
