Archive pour la catégorie ‘Galerie photo’

Voyage aux Berlengas, îles portugaises au large de Peniche

Lundi 23 novembre 2009
L'Archipel des Berlengas

L’Archipel des Berlengas

Au large de la ville de Peniche se trouve les îles des Berlengas. Ce petit archipel, à priori désertique, mis à part quelques petites maisons de pêcheurs et un Fort, regorge en fait de vie ! Nous sommes partis y faire un petit tour, histoire de voir à quoi pouvait bien ressembler ces rochers granitiques en plein océan atlantique.

(Lire la suite…)

Aqueduc des Pegões, Tomar : paysages du Ribatejo

Samedi 7 novembre 2009

Je ne sais plus si je vous l’avait déjà dit, mais j’ai fait mes études à Tomar. J’y ai vécu quelques années, assez pour m’attacher de façon durable à la région, et je tenais à vous faire découvrir un monument injustement méconnu. Cette ville, très connue pour son Convento de Cristo classé au patrimoine mondial de l’UNESCO), possède donc une autre merveille de l’architecture, que je vous présente aujourd’hui : l’Aqueduc des Pegões, qui desservait en eau le Couvent.

Aqueduto dos Pegões Altos

Aqueduto dos Pegões Altos

(Lire la suite…)

Oceanário : Oceanarium de Lisbonne, plus bel Aquarium d'Europe

Mardi 15 septembre 2009
Oceanário, oceanarium de Lisbonne

Oceanário, oceanarium de Lisbonne

Si il y a quelque chose que je n’ai pas fait dans ma vie, et qui me poursuivra dirait-on très longtemps, c’est le fait de ne pas avoir été à l’Expo 98 de Lisbonne, qui avait pour thème les Océans. Cette exposition universelle, où chaque pays venait exposer son savoir faire et nous parler de la mer et de la vie maritime, avait été le prétexte pour réhabiliter un quartier pauvre et industriel de Lisbonne. Le Oceanário, dont nous vous parlons dans cet article, est sans aucun doute le symbole phare de cette exposition, l’emblème qui devait rester pour les générations futures, sensibilisant les portugais et le monde aux océans et à la vie qui les habite. C’est un musée de biologie marine.

La vue plongeante du grand bassin est impressionante

La vue plongeante du grand bassin est impressionante

(Lire la suite…)

Aljubarrota et sa foire médievale

Jeudi 20 août 2009
Beaucoup de monde sur la place principale

Beaucoup de monde sur la place principale

Au Portugal, tout le monde connaît la Bataille de Aljubarrota. C’est le ciment de la nation, la bataille qui a assuré l’indépendance définitive du Portugal vis-à-vis de Castille et de la future Espagne, et qui représente également un haut fait d’armes, un exploit militaire sans précédent. Chaque année, la petite ville de Aljubarrota commémore cette bataille qui eu lieu sur son territoire avec une foire médiévale, où l’on peut découvrir plusieurs aspects du Moyen-Âge portugais. Nous y sommes allés faire un tour, et… on a ramené des photos :)

(Lire la suite…)

Cortège de la Festa dos Tabuleiros

Lundi 16 février 2009
Le Cortège de la Festa dos Tabuleiros de Tomar, Portugal

Le Cortège de la Festa dos Tabuleiros de Tomar, Portugal

La Festa dos Tabuleiros, comme je vous le disais dans mon précédent article, est une fête qui a lieu tous les quatre ans à Tomar, ville de la région du Ribatejo, au centre du Portugal. Le temps le plus fort de la fête est le Cortège, qui a lieu le dimanche, sous les yeux de centaines de milliers de spectateurs, venus de tout le pays. Des gradins spéciaux sont construits à l’occasion, mais ils sont clairement insuffisants pour tant de monde. C’est inoubliable de voir tant de femmes défiler avec ces énormes « Tabuleiros » sur la tête, sorte de présentoirs à offrandes, contenant du pain, des fleurs en papier, du blé…

(Lire la suite…)

Rues de Tomar pendant la Festa dos Tabuleiros

Dimanche 15 février 2009
Rue de Tomar pendant la fête dos Tabuleiros

Rue de Tomar pendant la fête dos Tabuleiros

Tout les 4 ans au début du mois de Juillet, dans la petite ville de Tomar située dans la région du Ribatejo, une fête extraordinaire a lieu. C’est la Festa dos Tabuleiros. Un tabuleiro, c’est une sorte de présentoir, sur lequel on met de la nourriture. On vient de tout le pays, voire du monde entier, pour assister à cette fête. C’est en gros 500 000 personnes dans les rues de Tomar. Dix fois plus de personnes que dans toute la municipalité! Tomar est une ville pour laquelle j’ai une affection toute particulière : j’y ai fait mes études universitaires, pendant 5 ans. J’ai donc pu assister à deux « Festas dos Tabuleiros » en tant qu’habitant de la ville : 1999 et 2003. Les photos que je vous présente ici sont de 2003, que de bons souvenirs… Dans cet article, je vous montrerais les décorations des rues de Tomar à l’occasion de cette fête, vous pourrez voir le cortège dans un autre article du blog :)

(Lire la suite…)

Rues d'une ville portugaise : Marinha Grande

Jeudi 15 janvier 2009

Marinha Grande, petite ville industrielle du centre du Portugal est une ville à part, pour son industrie verrière. Basée sur la production de verre et d’articles en verre, la ville est aujourd’hui reconnue dans le monde entier pour ses moulages. Les moules qui y sont fabriqués sont réputés dans le monde entier dans les industries de pointe, malgré la concurrence de plus en plus rude des chinois. Malgré cette caractéristique, la ville est tout de même agréable et calme,  avec cette caractéristique qui la rend si différente des autres villes de la région : c’est une ville d’ouvriers. Avec ses 10 000 habitants, 40 000 au total si on compte toute la municipalité, on ne sent pas la pression étouffante des grosses villes.

Rues de Marinha Grande

Rues de Marinha Grande


(Lire la suite…)

Maisons de village au Portugal

Samedi 10 janvier 2009
Maison de village au Portugal

Maison de village au Portugal

Les villages portugais sont très beaux. Et pour cause, c’est très coloré. Tout comme dans les villes, il n’est pas rare de trouver des maisons de couleurs vives un peu partout dans le pays, même si la couleur dominante est le blanc.
(Lire la suite…)

Façades d'immeubles à Porto : ville patrimoine de l'UNESCO

Lundi 24 novembre 2008
Palais et palmiers de Porto

Palais et palmiers de Porto

Porto, capitale du Nord du Portugal, est une ville dynamique, entreprenante, qui travaille, c’est bien connu. Son centre ville est un joyau, classé par l’UNESCO en tant que patrimoine de l’Humanité, rien que ça. Lorsque l’on se balade à Porto, en simples touristes, on en peut s’empêcher de ressentir cette atmosphère spéciale, qu’on ne saurait vraiment décrire.
(Lire la suite…)

Incendies de forêt au Portugal

Vendredi 21 novembre 2008
Village sous la fumée des incendies

Village sous la fumée des incendies

Le Portugal est un pays fortement boisé, avec de grandes et belles forêts un peu partout. Dans le centre du pays, la végétation est essentiellement composée de deux essences : le pin maritime, et l’eucalyptus, deux arbres très utilisés par l’industrie papetiere du pays.
(Lire la suite…)

Hotel dos Templarios de Tomar : 4 étoiles au Portugal

Mercredi 19 novembre 2008

Le Portugal, en pays touristique d’excellence, possède un réseau hôtelier de première envergure, pour toutes les bourses. Lorsque j’étais étudiant à Tomar, j’ai visité l’hôtel 4 étoiles de la ville, pour un projet : toutes les portes m’avaient été ouvertes pour pouvoir faire les photos dont j’avais besoin, ils ont été très sympa.

Façade de nuit de l'hôtel "dos Templarios", à Tomar : photo officielle de l'hôtel, la seule que je n'ai pas faite moi même :)

Façade de nuit de l'hôtel "dos Templarios", à Tomar : photo officielle de l'hôtel, la seule que je n'ai pas faite moi même :)

(Lire la suite…)

Cloître Afonso V du Monastère de Batalha

Lundi 3 novembre 2008

Je vous avais présenté il y a quelques mois déjà le fabuleux Monastère de Notre Dame de la Victoire, à Batalha. Le monument est si grand que j’ai du le diviser en plusieurs articles ! Les différentes sections du monastère sont visibles sur cette capture de google earth que je vous ai préparée.

Plan du monastère de Batalha

Plan du monastère de Batalha

Le cloître Afonso V, ou Alphonse V en français, du nom du 12ème roi du Portugal (1432 ~ 1481) est un cloître secondaire si on le compare au Cloître Dom João I. Mais il possède un charme qui lui est bien propre, avec son petit jardin intérieur, sa fontaine, et ses deux niveaux.

Jardin du cloître

Jardin du cloître

Gragouille du cloître

Gargouille du cloître

Ce n’est pas pour rien qu’on estime le Monastère de Batalha comme étant le joyau du gothique portugais. Le cloître possède deux niveaux dans lesquels nous pouvons déambuler. C’est dans ce cloître que se trouve un atelier de restauration. De nombreuses statues et éléments de décor en pierre y sont restaurés, à commencer par le monastère lui-même.

Restauration et travail de la pierre

Restauration et travail de la pierre

avant-après la restauration

Restauration et travail de la pierre

Le travail des restaurateurs est impeccable!

Couloir du cloître

Couloir du cloître

cloître sur deux niveaux

cloître sur deux niveaux

deuxième niveau du cloître Afonso V

deuxième niveau du cloître Afonso V

Arche du cloître

Arche du cloître

On aperçoit au fond une fenêtre qui semble enterrée par terre. En fait, si on regarde de plus près, les ingénieurs avaient trouvé une astuce pour illuminer la salle, comme cette ouverture dans le sol pour dégager la fenêtre.

fenêtre enterrée

fenêtre enterrée

Jardin du cloître vu du deuxième niveau

Jardin du cloître vu du deuxième niveau

Le monastère regorge de détails architecturaux, que vous découvrirez au fur et à mesure des articules sur Lusitanie.fr :)

Il faut savoir que le monastère a souffert d’importantes modifications lors de sa restauration du XIXème siècle, notamment la démolition de deux cloîtres et la suppression de toutes les images religieuses, dans le contexte de la fin des ordres religieux qui survint en 1834. Luís Mouzinho de Albuquerque, chargé de la restauration, utilisa les dessins de l’anglais Thomas Pitt, un voyageur anglais qui passa par Batalha au XVIIIème siècle. C’est Thomas Pitt qui fit connaître le monastère avec ses dessins au reste de l’Europe.

Vieille ville et château de Ourém

Vendredi 31 octobre 2008

Ourém, ville du centre du Portugal, est une très jolie petite ville. Lorsque j’allais de chez mes parents à Pombal à mon université à Tomar, je passais par Ourém. Ce qui impressionne le plus lorsque l’on arrive en voiture par la N113 à Ourém, c’est le château. Il se voit des kilomètres à la ronde, il surplombe toute la région, fier et dominant. Je n’y étais encore jamais allé, j’ai profité des vacances pour enfin visiter ce chef d’Å“uvre de l’architecture médiévale.

Tours du Château de Ourém. Source Wikipedia

Tours du Château de Ourém. Source Wikipedia

Château de Ourém, vue générale, source Wikipedia

Château de Ourém, vue générale, source Wikipedia

« Vila Nova de Ourém » est devenue « Cidade de Ourém » depuis 1991. Le titre honorifique est le signe du dynamisme de la ville, devenue l’une des plus importantes de la région. Avant 19ème siècle, la ville était limitée aux alentours immédiats du château, perché sur sa colline. C’est en 1841 que la mairie passe de la vieille ville à la vallée. La distinction est assez nette entre les « deux » villes, clairement séparées, la colline étant trop abrupte pour que l’on puisse y construire facilement. Cet état de fait à protégé la vieille ville, qui respire encore l’ancien, quasi intact. C’est un réel retour au passé lorsque l’on parcourt les anciennes rues de Ourém. Mais n’allez pas croire que la ville serait à l’état d’abandon : elle reste dynamique, elle est toujours habitée. J’ai par exemple entendu de la musique. Les membres de la sede filarmonica (orchestres de rue) étaient en train de répéter.

éoliennes sur l'horizon

éoliennes sur l'horizon

Aux alentours, perchées sur les montagnes que l’ont peut voir au loin sur l’horizon depuis la vieille ville, on distingue les éoliennes, présentes un peu partout dans la région autour de Leiria : ça fait longtemps que le Portugal parie sur les énergies renouvelables pour se fournir en électricité. Je les trouve assez esthétiques au loin, ces éoliennes (de près carrément moins…). Vous pouvez les voir sur la photo suivante, tel que je les voyais de la vieille ville. Cliquez sur la photo pour la voir en grande taille sur flickr, vous y distinguerez peut-être les éoliennes :)

cidade velha ourem panorama

Panorama de la vieille ville

cidade velha ourem panorama 1

Anciennes maisons de la vieille ville

Peut-être que ce qui les fait rester dans la vieille ville, c’est après tout la vue époustouflante qu’on y a. C’est extraordinaire de voir un tel panorama. On était en fin de journée comme vous pouvez le voir sur les photos, et malgré tout, notre regard portait extraordinairement loin. On comprend l’intérêt stratégique immense de l’emplacement, si on y ajoute en plus la proximité d’une rivière. Les petites maisons blanches, la ville moderne en contrebas, le soleil couchant, colorant les nuages de mille couleurs dorées, sans compter la forêt omniprésente : hum oui ça vaut le coup de devoir « grimper » sur la colline pour voir ça!

cidade velha ourem panorama 3

La vallée, avec la ville moderne

cidade velha ourem vista

Maison de la ville médiévale

La ville a connu deux énormes catastrophes dans son histoire, qui ont grandement endommagé son patrimoine : le tremblement de terre de 1755, et les guerres napoléoniennes, avec les invasions de Masséna de 1810. Il faut croire qu’ils ont fait un très bon travail de restauration, le château est toujours magnifique, j’aurais adoré le voir à l’apogée de sa splendeur.

Torre Castelo de Ourem

Tour du château de Ourém

Je tiens tout de même à m’excuser pour la faible qualité de certaines photos. Oui parce que lorsqu’on a plus de batterie sur on appareil photo normal (qui n’est qu’un vulgaire compact..) on doit se débrouiller avec son mobile. En fin de soirée, à la tombée de la nuit, c’est pas si mal, finalement. Mais la majesté des lieux y est pour quelque chose, faut avouer.

castelo de ourem 4

Château de Ourém

castelo de ourem 6

Illumination du château de Ourém

Il est très joli, le château, à la tombée de la nuit, avec l’illumination. C’est assez magique de nuit. Il faut quand même faire attention lorsque l’on se promène sur les tours : il n’y a aucune protection, et la chute serait mortelle à coup sûr. D’autres parties du château, notamment le donjon, ne sont pas aussi bien conservées que les deux tours, construites autour de l’an 1450.

castelo de ourem 7

Il n’y a plus de toit…

castelo de ourem 8

Murs du donjon

Les toits en bois ont disparu, ça ne serait pas une fortune colossale d’en remettre, et de revaloriser l’espace avec un musée par exemple. Enfin je dis ça, mais il est vrai que je suis un partisan des reconstructions (en respectant l’architecture originale bien sûr) des anciens monuments, plutôt que de n’avoir qu’un tas de ruines bien entretenu.

castelo de ourem 1

Donjon du château

Le donjon est tout de même splendide, je me perd en superlatifs depuis le début de l’article. Le passage que vous voyez à gauche était, à ce qu’il parait, un ancien passage secret. Ce château possède une caractéristique assez unique au Portugal : l’inclusion de briques rouges dans les murs, un peu au style vénitien.

castelo de ourem 2

Briques rouges du donjon

castelo de ourem 3

Le château est majestueux

castelo de ourem 9

Ancien passage secret?

Je n’arrivais pas à choisir quelles photos mettre du donjon, alors j’ai tout mis :D (ou presque). J’ai en revanche très peu de photos d’autres endroits du château, ce qui explique les photos wikipedia du début. Pour les prochaines fois, je serais armé en batteries d’appareils photo >_< !

castelo de ourem  10

Beaucoup d’escaliers, sur la colline…

C’est promis, aux prochaines vacances, je vais voir de l’autre coté de cette tour. La ballade dans la vieille ville était tout aussi fascinante, on ne pouvait pas tout faire en même temps :/ Ourém mérite vraiment que l’on s’y attarde. Si un jour vous allez à Fatima, sachez que le sanctuaire fait partie de la municipalité de Ourém : vous n’êtes vraiment pas loin, ça vaut le coup de faire un petit détour ;)

cidade velha ourem couves

Potager en pleine ville médiévale

Prenez par exemple cette petite maison juste à coté du château, avec le clocher de l’église au fond derrière l’arbre : ils font pousser leurs choux en pleine vieille ville, comme ça. Comme on devait le faire au moyen-âge. On se demande quel âge peut bien avoir le mur qui sépare du potager du voisin…

cidade velha ourem entrada

Entrée de la vieille ville médiévale

Une des portes principales de la vieille ville médiévale, qui semble si petite dans ses imposants remparts.

cidade velha ourem placa rua

Plaque de rue

Le nom des rues, toujours aussi fièrement posées sur leur plaques de pierre.

cidade velha ourem entrada 2

L’entrée de la vieille ville, qui ici est en fait la sortie :)

La porte de la vieille ville, vue de l’intérieur. Les voitures passent par là, sans problème. Les gens viennent ici sans problème avec leur véhicule, malgré la pente extrêmement raide (on est obligés d’enclencher la première vitesse!). La porte de garage de l’immeuble l’atteste d’ailleurs très bien.

cidade velha ourem praceta

Petite place de la ville médiévale

Dans la vieille ville se dresse l’église de la Colegiada. Je n’ai pas pu rentrer dedans, fermée en cette heure tardive. Dommage, elle est reconnue pour sa crypte. Encore une chose à faire aux prochaines vacances donc. j’admirerais toujours autant l’effort impressionnant qui a du être mis en Å“uvre pour bâtir ces édifices, si hauts perchés.

cidade velha ourem igreja

Igreja da Colegiada

cidade velha ourem igreja 2

Eglise de la Colegiada

cidade velha ourem cemiterio 3

Entrée du cimetière

L’entrée du cimetière, avec ses murs qui étaient blancs. C’est assez amusant de penser au corbillard qui doit grimper la colline avec le cortège derrière… on se demande comment ils font? On peut s’attarder sur les détails de la porte de fer du cimetière, où l’on voit différents outils qui ont servi à torturer Jésus.

cidade velha ourem cemiterio

Les instruments de torture

cidade velha ourem cemiterio 2

Cimetière et son antenne relais de téléphonie mobile

Le cimetière est parfaitement entretenu, ça change des vieilles pierres du Père Lachaise qui sont parfois en ruines à Paris. En revanche, je ne suis pas vraiment sûr au sujet de l’antenne des opérateurs de téléphonie mobile juste à coté du cimetière, que vous pouvez voir sur la photo. On sait bien que les morts ne risquent pas d’avoir un mauvais cancer, mais… c’est moche et surtout hors sujet. Enfin, peut-être pas pour ceux qui veulent téléphoner.

cidade velha ourem casa

Vieille maison dans les remparts

Mais il existe tout de même pas mal de vieilles maisons délabrées, dans la vieille ville de Ourém. Si j’ai bien compris, elle a été construite à même la muraille?

cidade velha ourem casa de banho

Urinoirs publics

Petit interlude au milieu de toutes ces vieilles pierres : voici un urinoir dans la plus pure tradition salazariste des biens publics. Ils sont en marbre, abondant dans la région. Fin de l’interlude sur les toilettes publiques masculines de la vieille ville de Ourém :D (mon Dieu je crois que plus personne ne me lit).

cidade velha ourem rua

Petite rue moyen-âgeuse?

Sur les murs, la présence discrète d’azulejos. Les volets des fenêtres se trouvent à l’intérieur des maisons, contrairement à ce qui est habituel de voir en France. Ce n’est pas plus mal finalement, on est pas obligés d’ouvrir les fenêtres pour fermer les volets, inutile de faire rentrer le grand froid à la maison, n’est ce pas?

cidade velha ourem arvore

Petit jardin au beau milieu de la vieille ville

cidade velha ourem fonte

Calme et tranquillité de la fontaine

Cette petite place, avec sa fontaine et le superbe panorama qu’on devine sur la photo invite à la détente et au repos, c’est sûr. C’est rigolo les allées en zig-zag, mais un peu frustrant lorsqu’on est habitués au plus court chemin. Faut jouer le jeu ;)

cidade velha ourem

Ancien arbre sur la place face à l’église

cidade velha ourem porta

Une porte d’entrée…

cidade velha ourem rua 2

Les réverbères donnent une atmosphère très agréable à la vieille ville

Si vous voulez venir voir cette ville, et profiter de l’immense calme qui y règne, je vous conseille la Pousada de Ourém, l’hôtel de la vieille ville médievale, construit dans une vieille demeure médievale, mais avec tout le confort moderne. On y voit du mirador le sanctuaire de Fatima et le splendide Vale (valée) da Ribeira do Rio Seiça, ça vaut le coup!

Eglise des Portugais de Paris, Sanctuaire Notre Dame de Fatima

Dimanche 12 octobre 2008

Les Portugais ont une église qui leur est consacrée à Paris, comme je vous le disais lors d’un précédent billet sur la nouvelle église de Fatima. C’est le sanctuaire Notre Dame de Fatima, église Marie Médiatrice de toutes les Grâces. Cette basilique votive fut construite à l’issue de la libération de Paris en 1944, selon le souhait du Cardinal Suhard. Finalisée en 1954, elle est l’Å“uvre de l’architecte Henri Vidal.

Notre Dame de Fatima, église Marie Médiatrice

Notre Dame de Fatima, église Marie Médiatrice

Façade de la basilique votive

Façade de la basilique votive

Beau temps à Paris, boulevard Serrurier

Beau temps à Paris, boulevard Serrurier

Construite sur l’ancienne enceinte de Paris, cet espace abandonné était un quartier populaire et industriel du Paris qui se construisait. Comme on peut le voir sur cette photo de 1955 (provenant du site officiel de l’église), elle était isolée, construite sur des terrains vagues. Il était prévu que cette église desservirait les futurs quartiers résidentiels de la population ouvrière, mais il arrive un évènement imprévu pour cette église construite avec la générosité des catholiques de Paris : la construction du boulevard périphérique. L’église se retrouva ainsi isolée, vide de fidèles, qui préféraient se rendre dans d’autres églises plus proches de leurs demeures. Par manque de fidèles, elle fut fermée, et, comme tout endroit abandonné, fut envahie par des gamins et des rôdeurs. Son état était catastrophique, il fallut la murer, plus personne ne sachant que faire de ce pourtant si bel ouvrage.

Basilique au milieu des terrains vagues, 1955

Basilique au milieu des terrains vagues, 1955

Le projet pour un nouvel hôpital pour enfants dans le 19ème arrondissement (que vous pouvez voir sur les photos), l’hôpital Robert Debré, date de 1981, ce qui redonna espoir au Cardinal de Paris, feu Monseigneur Lustiger pour le renouveau de cette église. Mais cela ne suffisait pas. Lors d’un voyage en 1984 à Fatima au Portugal, Monseigneur Lustiger, voyant l’espace réservé aux migrants se rendit compte que l’église portugaise de la cité universitaire était trop petite pour tant de fidèles.

Derrière l'église

Derrière l’église

Vitraux, vus de dehors

Vitraux, vus de dehors

Beaucoup d'enfants viennent jouer sur le parvis

Beaucoup d’enfants viennent jouer sur le parvis

Jolie décoration de l'église

Jolie décoration de l’église

Il fut ainsi décidé que l’église abandonnée de Marie Médiatrice allait retrouver une nouvelle vie en la consacrant au portugais de Paris. En 1988, l’église rouvrit ses portes, le 13 mai, jour de Marie et de Notre Dame de Fatima. C’était il y a 20 ans déjà, je me souviens d’y être allé avec mes parents. Aujourd’hui, l’église fête ses 20 ans, avec des commémorations spéciales pour le 12 et 13 octobre, comme à Fatima. L’église est vivante, avec de nombreux enfants qui y vont pour le catéchisme, de nombreuses messes, c’est un formidable point de rencontre pour la communauté portugaise, certains venant de très loin pour y assister à la messe en langue portugaise.

Plaque inaugurale de l'église

Plaque inaugurale de l'église

Chapelle au sous-sol

Chapelle au sous-sol

Le catéchisme est donné dans le sous-sol, dans la chapelle de l’église. C’est un catéchisme donné en Portugais. On peut voir une classe sur la gauche. De nombreuses classes de caté ont lieu simultanément, ce qui explique la présence de nombreux parents dans l’église, alors qu’il n’y a pas de messe. Les prêtres en profitent pour être disponibles pour la confession.

Catéchisme portugais

Catéchisme portugais

Attente de confession

Attente de confession

On peut voir au fond à droite un prêtre qui parle à un paroissien, sur cette photo.

Statue de Saint Antoine

Statue de Saint Antoine

Santa Casa da Misericordia de Paris

Santa Casa da Misericordia de Paris

La décoration intérieure de l’église est, je trouve, plus jolie que celle de l’énorme nouvelle église de Fatima, malgré l’architecture typique des années 50. C’est sans doute grâce à la vie que les paroissiens ont su donner à cet endroit, avec des fleurs, des statues (ici celle de Saint Antoine) et de nombreux autres détails. On peut voir sur la statue un emblème bien connu des Portugais : celui de la « Santa Casa da Misericordia », ici la section de Paris. C’est une institution catholique de bienfaisance plusieurs fois centenaire. On y observe les « quinas », écussons bleus à points blancs, que l’on retrouve sur le drapeau national portugais. Je ne savais pas qu’ils avaient une section à Paris, le sanctuaire français de Fatima en étant le siège. C’est une institution riche, ils gèrent notamment les jeux de loterie au Portugal, les revenus du « totoloto » (loto portugais) ou d’euromillions leur revenant, par exemple. Tant mieux que cet argent serve à faire le bien et la paix, paix que nous pouvons lire sur le plafond de l’église, avec le mot latin « PAX ». L’église possède vraiment de beaux volumes, la communauté portugaise a une église digne de son importance à Paris.

Plafond avec l'inscription PAX

Plafond avec l’inscription « PAX »

Vitraux de l'église

Vitraux de l’église

Porte principale de l'église

Porte principale de l’église

On aurait pu éviter les lumières à boules...

On aurait pu éviter les lumières à boules…

Image de Sainte Marie

Image de Sainte Marie

La façade possède plusieurs motifs. L'espèce de balle de foot est en fait un haut-parleur.

La façade possède plusieurs motifs. L’espèce de balle de foot est en fait un haut-parleur.

Imposant clocher, séparé de l'église.

Imposant clocher, séparé de l’église.

Marches devant l'église

Marches devant l’église

L’église est bilingue, et propose de nombreuses messes dans les deux langues. Vous pouvez voir les horaires sur la photo.

Horaires de l'église portugaise de Paris

Horaires de l'église portugaise de Paris

Pour finir cet article, deux petites photos rigolotes, qui montrent bien que les Portugais de Paris sont peut-être loin du Portugal, mais qu’il reste toujours très présent dans les esprits. Regardez un peu ce qu’il y a sur le rétroviseur des voitures stationnées en face du sanctuaire, ou le petit coussin aux couleurs du Benfica sur la dernière image :D

Voitures de portugais

Voitures de portugais

Coussin de benfiquista, adepte du Benfica

Coussin de benfiquista, adepte du Benfica

Monastère de Alcobaça, patrimoine de l'Unesco

Mercredi 1 octobre 2008

La région de Leiria est riche en Histoire. Une de ces marques de l’Histoire réside dans ses nombreux monuments, qui enrichissent le paysage portugais. L’un de ces extraordinaires monuments se situe dans la ville de Alcobaça : le « Mosteiro Santa Maria de Alcobaça » ou « Real Abadia de Santa Maria de Alcobaça« , visité chaque année par 250 000 personnes.

Monastère de Alcobaça, façade principale

Monastère de Alcobaça, façade principale

Vue en contre-plongée de la façade

Vue en contre-plongée de la façade

La grande rosace

La grande rosace

Statue de la façade

Statue de la façade

Détail des marches

Détail des marches

Sur votre gauche, le monastère. Sur votre droite, un édifice à l'abandon :(

Sur votre gauche, le monastère. Sur votre droite, un édifice à l’abandon :(

C’est le premier édifice de style entièrement gothique a avoir été construit au Portugal. Nous le devons au moines de l’ordre de Cister qui débutèrent sa construction en 1178, ce qui est relativement peu de temps après la fondation de la nation (1143) : à ce moment-là, la Reconquista, la reconquête de la péninsule ibérique aux musulmans n’était pas encore tout à fait achevée. Le premier roi, Dom Afonso Henriques l’avait établi en 1148. En 1152 commencèrent les travaux pour le monastère provisoire, qui allait donner place à l’Å“uvre grandiose d’aujourd’hui. Les moines avaient un rôle social de premier plan : ils fondèrent la première école publique dès 1169.

Une petite pause pour admirer l'église

Une petite pause pour admirer l’église

Les bâtiments du monastère ont du charme, malgré les travaux tout proches

Les bâtiments du monastère ont du charme, malgré les travaux tout proches

La ville et le monastère sont en harmonie

La ville et le monastère sont en harmonie

On voit pourquoi c'est le patrimoine de l'UNESCO

On voit pourquoi c’est le patrimoine de l’UNESCO

Le puissant ordre de Cister s’était installé au Portugal en 1144, et devint rapidement l’ordre le plus puissant du pays (et d’Europe). Le monastère de Alcobaça y fut pour beaucoup, et reflète les principes de l’ordre, qui se réclament des Bénédictins : ascétisme et rigueur liturgique avec le travail en tant que valeur cardinale.

Les murs extérieurs demandent un petit coup de peinture...

Les murs extérieurs demandent un petit coup de peinture…

La place devant le monument est agréable et dégagée : on respire.

La place devant le monument est agréable et dégagée : on respire.

Un de mes points de vue préférés du monastère

Un de mes points de vue préférés du monastère

Le monastère traversa les époques, et connu beaucoup d’adversités : en 1810, avec les invasions napoléoniennes du Portugal, commandées par André Masséna, le monastère avait été partiellement incendié. C’est rigolo, à Paris il y a un boulevard qui porte le nom de Masséna, Masséna qui est mort immensément riche, tandis que le Portugal plongea dans une crise sans précédent. Merci Masséna, tu le mérites ton nom à un boulevard Parisien ! La plus grande adversité ne fut pas, cependant, les invasions napoléoniennes pour le monastère, mais bien l’extinction des ordres religieux au Portugal en 1833. Bon nombre de monastères très importants ont connu de cette période un triste sort, totalement abandonnés, comme ce fut le cas pour le Monastère de Seiça dont je vous avait déjà parlé auparavant.

Mosteiro de Alcobaça - porta do dormitorio

La façade du dortoir du monastère

La rue a récemment été refaite, valorisant cette section de l'édifice

La rue a récemment été refaite, valorisant cette section de l’édifice

Vivement les prochains travaux de restauration

Vivement les prochains travaux de restauration

Fontaine, contre le mur du monastère

Fontaine, contre le mur du monastère

L’exemple de cet abandon peut se traduire, j’imagine, par l’abandon des bâtiments qui jouxtent le monastère. Ils en font visiblement partie, mais ne sont plus utilisés, ni mis en valeur, comme on peut le voir sur les photos. Pas assez d’argent pour tout refaire, alors que le potentiel de ces édifices est tout simplement gigantesque : qui ne rêverait pas de passer une nuit dans un ancien palais ? Pourquoi ne pas en faire quelque chose ? Le mot qui me vient souvent à la bouche quand je vois la quantité de jolis édifices à l’abandon au Portugal, c’est « dommage ». On comprend pourquoi :(

Cour derrière le monastère

Cour derrière le monastère

Tout est délabré, à l'abandon. On devine juste la splendeur passée.

Tout est délabré, à l’abandon. On devine juste la splendeur passée.

Dommage.

Dommage.

Comme pour mon article sur le Monastère de Batalha, je ne vous montre que l’extérieur du monastère pour l’instant, l’intérieur se fera dans des articles ultérieurs. C’est trop long pour que je le poste en une seule fois, et croyez-moi, l’intérieur en vaut franchement le coup, il est magnifique ! Ne serait-ce que pour les tombeaux de Inês de Castro et de Dom Pedro… mais chut, ça sera pour un prochain article :D

Un pigeon s'en va du monastère

Un pigeon s’en va du monastère

Les murs blancs reflètent la lumière du Portugal

Les murs blancs reflètent la lumière du Portugal

Superbe détail du monastère, avec les armes du Portugal

Superbe détail du monastère, avec les armes du Portugal

Statue de la façade

Statue de la façade

Des arbres ont été plantés devant l'édifice, je me demande s'ils ne gâcheront pas la vue quand ils seront grands ?

Des arbres ont été plantés devant l’édifice, je me demande s’ils ne gâcheront pas la vue quand ils seront grands ?

Un des plus hauts paniers de basket que je connaisse =D

Un des plus hauts paniers de basket que je connaisse =D

Église de la Très Sainte Trinité (Santíssima Trindade), Fatima

Mercredi 17 septembre 2008
Eglise de la Sainte Trinité, Fatima

Église de la Sainte Trinité à Fatima

Le sanctuaire de Fatima, plus important lieu de culte catholique du Portugal, et quatrième lieu de pèlerinage au monde (après Guadalupe au Mexique, le Vatican et Lourdes), a récemment (2007) inauguré sa nouvelle église. C’est l’église de la très Sainte Trinité, que je surnomme le camembert, pour des raisons évidentes : c’est une église cylindrique, plate et blanche. Elle ne possède pas moins de 8000 places assises !

Intérieur de la Sainte Trinité à Fatima

Intérieur de la Sainte Trinité

L’église possède une jolie heu… iconostase ? de style byzantin, le point central et unique de toute la décoration de cet édifice moderne… trop moderne encore pour présenter les Å“uvres d’art que d’autres lieux de culte ont mis parfois des siècles à obtenir.

Décoration de la Sainte Trinité de Fatima

Détail de la décoration de l’Abside

Autel de la Sainte Trinité

Autel de la Très Sainte Trinité

8000 places assises de l'église

8000 places assises

La lumière ambiante de l’église n’agresse pas : ce ne sont pas de vulgaires néons, à aucun moment on ne voit la moindre ampoule allumée. La lumière naturelle, c’est le bien.

Placement en cercle dans l'église

Sièges en cercle

Personnellement, je reste mitigé sur cette église. Elle est très laide sur bien des aspects, et très belle sur d’autres : ça serait très beau si c’était un centre des congrès, c’est moche si c’est un espace qui devrait être rempli de charges émotionnelles, comme une église par exemple…

Entrée principale de l'église de la Sainte Trinité

Entrée monumentale de l’église

L’imposante entrée du Christ. Sur le parvis est écrit le nom « Igreja da Santíssima Trindade », église de la très Sainte Trinité. J’apprécie beaucoup l’immense effort que Fatima a du faire pour avoir une aussi grande « calçada à portuguesa », pavement portugais, si caractéristique des trottoirs lusitaniens.

Entrée de la Sainte Trinité

Une des 12 entrées

Inscription sur porte de la Sainte Trinité

Citation biblique gravée sur la porte

En plus de la porte principale (habituellement fermée) du Christ, la Très Sainte Trinité possède 12 portes, une par disciple. Sur chacune des portes, une citation de la Bible. Le nouveau lieu de culte possède beaucoup de ce type de citations, disséminées un peu partout.

Fontaines de l'église

Fontaines de l’église

pièces de monnaie à Fatima

Pièces de monnaie au fond de la fontaine

Sur ce plan d’eau, par exemple, il est écrit « fontaines, bénissez le seigneur ! ». En plus petit, sur l’écriteau, on peut lire une petite phrase qui nous dit qu’il ne faut pas jeter de pièces de monnaie dans l’eau. Conseil évidemment pas suivi par les visiteurs… C’est rempli de pièces :D

Les proportions de l’église sont monumentales, mais, pour ceux qui sont habitués à un grand centre commercial, ce n’est guère plus impressionnant. Je dirais que ce que l’on retient surtout, c’est l’organisation des espaces : c’est vaste, c’est calme, idéal pour se recueillir, pour peu que les petites vieilles arrêtent de caqueter. Le paysage autour n’est pas coupé, ils ont respecté une hauteur maximale à ne pas dépasser : inutile de gratter les cieux pour en imposer :)

Entrée principale de la quatrième église du monde

Quatrième église du monde

Partie de derrière de l'église de la Sainte Trinité

Partie de derrière de l’église

Vue arrière de la Sainte Trinité, Fatima

Autre vue arrière de la Sainte Trinité

Filets brise-soleil à Fatima

Filets brise-soleil

Ce qui est sûr, c’est qu’elle est très bien conçue au niveau de l’ingénierie : de supers accès, une très bonne prise en charge du son comme je vous l’expliquerai plus loin dans cet article, une belle lumière ambiante, et de beaux espaces. Tout pour bien écouter la messe, que ce soit en intérieur, ou, comme cela arrive si souvent sur un sanctuaire lieu de pèlerinage, en extérieur. Sur la photo, nous pouvons observer ces « brise-soleil », qui permettent de faire de l’ombre aux personnes qui attendent, en plus d’être esthétique, et en plus d’être un « clin d’Å“il » aux filets de pêcheurs. Vraiment bien fait.

Statue de Jean Paul II

Statue de Jean Paul II

A l’entrée, nous sommes accueillis par la statue de feu le pape Jean Paul II (João Paulo II en Portugais), qui avait une dévotion toute particulière vis à vis de Fatima. En effet, la tentative d’assassinat qui eu lieu contre sa personne le 13 mai 1981 sur la place Saint Pierre correspond avec l’anniversaire de l’apparition de la vierge aux trois enfants bergers à Fatima. Le pape attribuera le fait de ne pas être mort ce jour là à l’intervention divine de la vierge de Fatima, et s’y rendra par trois fois (j’y étais lors de la deuxième visite, un demi-million de personnes au même endroit, ça reste gravé dans la mémoire).

C’est rigolo de voir les gens qui se prennent en photo avec, c’est LE lieu de la nouvelle église, dirait-on. Il existe d’autres statues, si on fait le tour de l’église, de personnalités ecclésiastiques de premier ordre pour Fatima.

Mais il n’y a pas qu’une nouvelle église qui a été construite, à Fatima. Dans le sous-sol, que l’on peut entrevoir lorsque d’en haut on regarde les fontaines installées en contrebas, il existe plusieurs chapelles, et autres endroits bien pratiques… Encore un espace étrange. Autant je trouve l’église très bien conçue, autant cet endroit-là laisse à désirer : trop bruyant, pas intimiste pour un sou, avec un carrelage de métro moche ou de salles de bains publiques moches, je vous laisse juger.

Entrée des chapelles

Entrée des chapelles

Il existe deux entrées de ce type pour accéder aux chapelles. L’autre entrée, quasi identique et aux lignes tout aussi épurées, est flanquée de poubelles publiques immondes. On se demande : l’architecte a tout bien réalisé, mais il n’avait pas pensé à ce détail, qui a pourtant beaucoup d’importance? Dommage.

Couloir des chapelles à Fatima

Couloir des chapelles

Calme à l'église de la Sainte Trinité

Calme de l’église de la Sainte Trinité

Offrandes dans le mur

Offrandes dans le mur

Le sous-sol est donc organisé autour de ce couloir. Des panneaux indiquent un peu partout qu’il ne faut pas faire de bruit, mais… c’est bruyant. Comme c’est un couloir, tout résonne beaucoup, il n’y a pas vraiment de solution. Chaque porte sur la gauche correspond à une chapelle, qui servent soit de lieu de culte alternatif à la grande église, soit de confessionnals : Fatima est très connue pour ses confessionnals, si vous avez quelque chose à vous reprocher, c’est l’occasion d’y aller, le service est rapide dirait-on :D

Pour garder la pureté des lignes, les concepteurs ont trouvé la solution : intégrer les troncs aux offrandes directement dans le mur. Une petite inscription sur le carrelage, et hop! Je trouve ça fort quand même. Les dessins qui sont présents sur les murs sont comme tout le reste ici : épuré. Pourquoi pas, mais ça me donne quand même l’impression d’avoir été dessiné un peu à la va-vite, on peut faire épuré sans perdre en élégance.

Carrelage des chapelles

Carrelage des chapelles

Mais il n’empêche que c’est une bonne idée. Le carrelage blanc, c’est toujours ingrat de toute façon, c’est sûr qu’ils ne devaient pas avoir voulu cet aspect de toilettes publiques. Et puisque on parle de toilettes publiques…

toilettes de l'église de la sainte trinité, Fatima

Toilettes en sous-sol de l’église

Les toilettes de Fatima sont donc très classieuses, enfin, celles des hommes, je ne suis pas parti vérifier celles des femmes :D

Chapelle de l'église de la Sainte Trinité, Fatima

Chapelle de l’église de la Très Sainte Trinité

Une des chapelles pour la prière. Notez la personne prosternée à gauche. Beaucoup de gens arrivent ici après avoir marché des jours, soit pour demander à Dieu quelque chose, soit pour remercier Dieu quelque chose (on paye donc sa « promesse » : « Dieu, si tu me guéris, je viendrais de Paris à Fatima à pied », par exemple).

Le sanctuaire possède également désormais de grandes salles d’expositions. Dans ces salles sont souvent exposés les résultats d’activités qui avaient été organisées par la ville de Fatima. Ici, un concours de dessin pour les enfants du Portugal. Ils ont de très chouettes installations, ce doit être un honneur que d’être ici.

Exposition à Fatima

Expo à Fatima

Pour finir, je vous laisse avec une photo qui sera sans doute le sujet d’un prochain article : l’Eglise de Notre Dame de Fatima Marie-Médiatrice.

Expo sur les églises consacrées à ND de Fatima

Expo sur les églises consacrées à ND de Fatima

Photos de la plage du Vale Furado

Dimanche 14 septembre 2008

Voici les photos de la plage du Vale Furado, ma plage préférée du Portugal (pour l’instant) en bonne qualité, sur flickr (résolution maximale de 1600 pixels pour le coté le plus large, il faut télécharger le fichier). Je posterais assez souvent des photos issues de mon compte photos flickr, si vous avez des suggestions… :)


filles jouant à la balle à la plage


gens se baignant


parapente à moteur


caillou seul face à l'océan

finie la pêche


arapèdes


bébé moules


petit bateau sur l'océan


Pêcheurs sur un rocher



promenade à la plage


rochers, eau et sable


eau de mer


horizon de plage


rochers et horizon de mer


rochers à la plage


plage tranquille


estivants sur le sable chaud

ruisseau au milieu de la plage


village de plage


maisons avec vue sur la plage