Pour info, D’jal, imite tout simplement son prof de bâtiment (travaux public) Ce qui prend tout son sens, non? Je le trouve assez convaincant, même si c’est un peu désagréable éventuellement!

Je suis moi-même Portugais, de l’Algarve, ce qui me vaut d’être souvent en décalage, quand je rencontre des immigrants, par ici ;)

Bonne continuation,

Néo

Tomar é muito bonito :) Custumo ir cada 4 anos à Festa dos Tabuleiros. Sempre bonita… esperemos é que não lhe aconteça o que aconteceu às Festa do Povo (Festa das Flores) em campo maior :\ Seria muito triste.

Ty por passares pela minha pagina ^^

O resto dos franceses… são francius. Obrigado por passares por aqui, vi que também fazias umas fotos muito fixes de Portugal ;)

It a pity my french isn’t good enough to understand most of it in both sketches :(

By the way, those guys from the phone call are surely « nortenhos » (ppl from the north of portugal) The way the mother treats her son eheheh It even makes me blush hearing all the « bips » there …. and in theire regular speech anyway xD

Thank you for making this blog :) Its a very nice initiative!

ps.: « Avecs » aren’t just the emigrants… almost all the french ppl are called avecs :) Just like the English are called « cámon~s »(come on) eheheh or « bifes » (stakes, they usually tend to get veeeeeeery red when they indulge a bit too much in our beaches) xD
The use of « avec » and « come on » as a label came probably from the ignorance most ppl had (and still have) regarding other languages.